《摇滚藏獒》主创配音访谈

   由华谊兄弟与郑钧联手打造的国产3D动画电影《摇滚藏獒》，近日发布了首支中文预告片,这部影片讲述了世代守候羊村的藏獒“波弟”在偶然接触到摇滚乐后，不顾父亲反对，决心要追随音乐梦想的故事。参与本片配音的包括了德云社成员郭德纲及其儿子郭麒麟，以及孙越、烧饼等人。影片改编自郑钧7年前的原著同名漫画，历时这么久终于搬上大银幕，恰逢今年正值中国摇滚走入了第三十年，郑钧表示影片既是给摇滚的献礼，也是对自己逐梦之路的总结。影片已经定档7月8日暑期档，恰好和另一部国产动画片《大鱼海棠》同日，本报记者就此特别采访了该片在华谊公司的负责人杨磊，透露了影片配音以及档期的幕后花絮。

主创谈

郑钧：这电影相当于我的另一个儿子

我刚开始做这个电影的时候正好老婆怀孕了，我儿子今年五岁半，这个电影是第六年，因此这个电影相当于我另外一个儿子。我们现实生活跟这个电影特别像，这个电影完全是我们生活中的写照，电影中很多细节都是我自己的亲身经历：片中父子告别的时候，父亲跟儿子说的话，就是我当年到北京做歌手时，我哥哥跟说我的话。当年我本来要去美国留学，然后碰到黑豹的经纪人让我做歌手，当时我在深圳，去美国的机票都买好了，他们打电话让我到北京当歌手。我跟我哥哥说我想去当歌手，我们家人特别反对，说这个职业特别不靠谱。我说我就想做歌手，他说，“那这样吧，你去北京，如果两年以后你做不了歌手就回深圳。那时候出国也出不了，我就给你找一个出租车司机的工作养活自己，你把音乐的事彻底忘了”。这个桥段用在了电影里，爸爸给儿子一个长途车票，说“你走吧，你去追求你的音乐梦想，但是如果有一天不行了就回来，这是你的家，接着做保安，你以后再也不要提音乐这件事”。（口述：郑钧）

■ 焦点回应

历程

为何耗费6年时间？

其实6年的时间也没那么长，现在做一个片子时间太长了，《疯狂动物城》是7年还是8年来着，比我们时间还长。主要是做得好嘛，我们想认真做，只要认真做就需要付出学习成本。

郑钧一开始的思路就是做国内3D动画电影中最好的一个，他并没想找好莱坞介入，他是一上来就想做最牛的。因为美方是很工业化的，我们的思路也一直在转变，几经磨合是一定会有学习成果出现的，最后的结果呈现应该是有好莱坞的元素，也有中国特质，中国动画借用好莱坞的工业体系来实现一个质量的飞跃。

配音

怎么想到找德云社配音？

因为这个片子是国产动画，当时就想怎么能找到合适的配音呢？摇滚是偏西方的、比较硬，对观众的感觉会稍微远一点。从亲切的角度，我们找了郭德纲，他们刚好在《欢乐喜剧人》里拿了冠军，时间点比较合适。这次他们也觉得挺好玩，而且现在德云社不是也在推儿子嘛，这片子也正好是狗爸爸和狗儿子：儿子有个梦想想出去，爸爸拦着，郭麒麟也恰巧是想要放弃相声，他爸不同意，这么一想觉得还是这么回事，还挺有喜感，就找了他们来配。感觉只有父子俩还有点单薄，就说看看能不能整个德云社一起。于谦一看觉得也还不错，他以前也给别的动画配过，他也参与了，后来干脆就整个德云社都参与了。

设定

动画漫画差别多大？

动画设计是想尽各种方式把这个动画做得更接近市场，要是按照漫画来做去改编的话，那肯定还是一个2D电影，这次是直接改成了3D的电影，他是找了美国很多公司，最终是找了好莱坞团队来完成这个动画的设计，好莱坞肯定是有自己的设计主意，就等于是他们给中国电影打了个工，好像是做了好几种小狗的形象，最后郑钧自己定的这个形象。（郑钧有没有提什么意见？）有的，郑钧参与了非常多，但他不是导演，漫动时空是第一投资方，郑钧也是这个公司的一个股东。

档期

为何与《大鱼》同天上映？

关于档期这个问题肯定是凑巧了，要做动画的话，肯定是有一个去年的《大圣归来》的比较，它火了所以大家觉得这个档期有机会，所以我们选了这个档期。哪知《大鱼海棠》也选了这个档期，其实不是刻意的，我们定档日期比他们开发布会还早一点。我们上午发的定档海报，他们下午就开了发布会，很巧合。

两个片子的风格不一样，那个是宫崎骏，我们这个是好莱坞元素。《大鱼海棠》我觉得它抓的是二次元的人气，我们还是比较合家欢的，适合大人带着小孩一起看，特别是学音乐的孩子们，人气会更集中一些。但是毕竟都是很牛的动画电影，能冲击一下市场我觉得也是挺好的一件事。口述：杨磊

■ 德云配

郭德纲：我之前也没给动画片配过音，开始他们找郭麒麟，我说让孩子去玩吧。后来说你得来一趟，你们爷俩配爷俩，我说演一个什么样的人物？老狗、小狗，我就来了，来了一看挺好玩，在我之前于老师（于谦）先配的，于老师、孙越、烧饼他们先来的，郭麒麟的词挺多，忙活三四天，我来的时候正干着活呢，在旁边看了看挺有意思。特别期待，挺好玩的。

郭麒麟：没想到我这个人物这么疯狂，我扮演一个小藏獒，用我爸的话说我是小狗，我爸是老狗。我演一个有着音乐梦想的小家伙。

孙越：我配的是一个狼，胖狼，叫不服。原来他们有一版配的东北音，完了配音导演说你试试用东北音配，似乎是东北，又似乎不是那么一股劲儿。

烧饼：我配的是骆驼，这个角色比较符合我个人的性格，憨憨的状态，但是也不是特别好配，有时候骆驼惊了老是发出那种憨憨的声音，不太好抓住这个感觉，配音导演要求比较严格。

采写/新京报记者 安莹

录音整理 吴奇函