《市井》翁家明目睹女儿遇害倒卧血泊 崩溃呼唤：不要在马路上睡觉 　　

翁家明在民视八点档《市井豪门》里目睹女儿颜晓筠遇害倒卧血泊中，他透露正式开拍时，看到颜晓筠躺在湿冷的柏油路上，加上伤妆太逼真，让他忍不住当场泪崩。

颜晓筠得演出昏迷状态，因此身上涂了红色糖浆，遂吸引不少昆虫出现，导致趴在地上的戏来回拍了好几次，「整场戏可以感受到爸爸对女儿的爱，尤其听到文良爸爸这些童言童语，是非常直接渴望她醒来，拍摄过程只能一直憋着不能让眼泪流出，甚至要把那些亲情呼喊的话当成背景音，来让自己眼泪止住。」

翁家明剧中跌落山谷，智商退化成5岁小孩，他认为要诠释小孩的心智，难度比演总裁还要难上加难，透露为了把角色「萌良」变得可爱又搞笑，每次都要提早进剧组，甚至拿到剧本就开始加入自己的趣味发想，「虽然很烧脑，但看到观众好评不断，也觉得很值得。」

对于剧中女儿颜晓筠遇害，翁家明表示，当时看到剧本非常有感，也是近期难得的父女情桥段，所以在开拍前有讨论，要如何强化「萌良」看到有人受伤的天真反应，然而开拍时，看到场面过于逼真，让他不禁真情流露说：「你怎麽流这麽多血，我看了好可怕，你可不可以醒来跟我讲话。」 、「你不要在马路上睡觉，快起来。」 也因角色心智还处于小孩阶段，让戏中的他没办法判断下一步要怎么做，所以很孤独、很悲惨地在那里呼救，「叫到后来心情很沮丧，觉得好心酸啊！」

最后，翁家明跟苏晏霈把颜晓筠抱到医院的时候，苏晏霈说这场戏爸爸一定要好好的安慰她，靠亲情喊话让她可以早日醒过来，翁家明回想上一场救颜晓筠的过程，翁家明一边摸颜晓筠的头一边用「萌良」的口气说：「妳知道我抱着你一直跑，虽然我手很酸，但我没有让你跌倒喔！」 、「你身上流好多血，我有请医生把你用干净，让你好好休息睡觉。」 真情喊话，让一旁苏晏霈看了也频频掉泪，全场屏气凝神看翁家明一气呵成完成演出，直至导演喊卡后，苏晏霈再也忍不住地对翁家明说：「这场太感动了，眼泪完全止不住。」