李奥纳多挑战生涯最复杂矛盾角色！ 影帝齐学奥塞奇族语和文化

由金奖导演马丁史柯西斯执导，携手两代影帝李奥纳多狄卡皮欧、劳勃狄尼洛一同演出《花月杀手》，提到诠释的「厄尼斯特柏克哈特」，李奥纳多直说是挑战演艺生涯中最复杂、矛盾的演出，但也激励他前进，「为了完全融入这个角色，我会与奥塞奇族族人进行会谈，以及和厄尼斯特的遗族和亲属见面征询意见，对我的帮助都很大。」

史柯西斯形容，《花月杀手》是关于为了抢夺石油权，发生一连串杀害奥塞奇男女族人的谋杀案，我很想要叙述这个从来没有得到关注的沉痛故事，其中最关键的一个要素，就是这个以友情与爱建立的世界，却饱受勒索、剥削和谋杀所摧残。 这起谋杀案有一种邪恶的本质，因此我发自内心希望忠实地说出这个故事和刻划奥塞奇族人，好让观众感受到这是多么巨大的悲剧。」

这是奥塞奇族最关键的一段历史，所以使用他们的语言非常重要。 李奥纳多表示：「1920年代的奥塞奇人仍然每天说着奥塞奇族语，因此我们希望尽可能的符合史实，于是同时使用英语和奥塞奇族语，代表着这两个文化之间的纠葛。」

女主角莉莉葛莱史东也完全让自己沉浸在奥塞奇族的文化和历史之中，「语言与文化是密不可分的，你可以透过一种民族的语言来了解他们的行为，片中当我说奥塞奇族语就会改变我饰演莫莉时的动作，而我也花了好几个月才习惯这两种语言的说话节奏。」

奥塞奇族语老师及翻译克里斯多夫寇特则透露，和劳勃狄尼洛合作时，他非常认真学习，每天都会见面让他学会正确的姿势和发音，变得很习惯和熟悉每个字眼、发音和节奏。 《花月杀手》将于10月20日在台上映。